strona główna   |   mapa strony   |   bilety   |   kontakt

Newsletter

Chcesz otrzymywać newsy? Zapisz się!



Biuletyn Informacji Publicznej

ePUAP



2, 9, 16, 23, 30.08
(soboty)

 

Pasaż Kultury Andromeda
Zajęcia kreatywne dla dzieci ( 3-9 lat), które lubią tworzyć, budować, zmieniać i wymyślać.


Zajęcia pobudzają wyobraźnię, pozwalają stworzyć coś osobistego i gwarantują dobra zabawę; prowadzą: Ania Kózka i Ola Rudlicka (szczegóły merytoryczne
u prowadzących: pracownia kreatywna: 508 840 227, 513 873 500).

10.00 - 11.20 dzieci w wieku 6-9 lat
11.35 - 12.35 dzieci w wieku 4-6 lat
12.45 - 13.30 dzieci w wieku 3-4 lat

Uwaga: zajęcia prowadzone w grupach do 16 dzieci. Ze względu na remont Teatru Małego, sugerowana wcześniejsza rezerwacja miejsc u prowadzących; zakup biletu w cenie 25 zł przed zajęciami
.

1,2.08 (piątek,
sobota)

godz. 18.30

Pasaż Kultury Andromeda – Laboratorium Sztuki
TYSKI FESTIWAL TEATRU ISTOTNEGO


E.E. Schmitt- „Małe zbrodnie małżeńskie” - Punctum Teatr
reżyseria: Paweł Drzewiecki,
obsada: Agnieszka Szumańska, Paweł Drzewiecki,
scenografia: Mieczysław Drzewiecki,
muzyka: Anita Łazińska,

„Małe zbrodnie małżeńskie” E.E. Schmitta to przewrotna, zabawna i pełna zaskakujących zwrotów akcji opowieść o związku dwojga kochających się ludzi.
Jej bohaterowie przyjmują konwencję inteligentnej gry, w której żadne z nich nie chce okazać się słabsze od drugiego. Co zostało między nimi po wielu latach małżeństwa?

Cena biletu: 15 zł normalny, 10 zł ulgowy (leg. szkolne, studenckie, emeryci)


3.08 (niedziela)

godz. 18.30

Niedziela z Baczyńskim
TYSKI FESTIWAL TEATRU ISTOTNEGO


14.00-18.00 Teatr Malowania K.K. Baczyńskiego
przez Sławomira Żukowskiego

18.30 Pasaż Kultury Andromeda – Laboratorium Sztuki,
„Czy to serce pękło”
– p r e m i e r a spektaklu słowno-muzyczny w wykonaniu Pawła Drzewieckiego w 70 rocznicę śmierci Krzysztofa Kamila Baczyńskiego
reżyseria: Aneta Leśniakiewicz

W przedstawieniu wykorzystano fotografie archiwalne z Fototeki Muzeum Powstania Warszawskiego.

…i tak w wodę się chyląc na przemian
popłyniemy nieostrożnie w zapomnienie,
tylko płakać będą na ziemi
zostawione przez nas nasze cienie.

Historia miłości jakich wiele? Pierwsze spojrzenie, zauroczenie, wielka namiętność, trudne rozstanie? Tak. Zobaczył ją spacerującą ulicą Marszałkowską, w kremowej garsonce i cienkich rękawiczkach okrywających delikatne dłonie. Zerknęła na niego kątem oka. Rozpromienił się. Warszawa była wtedy taka smutna. I od tego wszystko się zaczęło. Potajemne spotkania, tak by nie widział ich świat, liściki, spacery. Nie było czasu do stracenia. Dni pędziły jak szalone… Aż przyszedł koniec. Nieubłagany, niechciany, w najmniej odpowiednim momencie.

Muzyczny spektakl teatralny, którego scenariusz zbudowano na wierszach Krzysztofa Kamila Baczyńskiego, zrealizowany został z okazji obchodów wybuchu Powstania Warszawskiego oraz siedemdziesiątej rocznicy śmierci poety. Opowieść o miłości i wspólnej drodze dwojga bliskich sobie ludzi, którzy próbowali przetrwać okrutny wojenny czas. Bohaterem przedstawienia nie jest sam Baczyński, ale przedstawiciel „pokolenia Kolumbów” – człowiek młody, z głową pełną marzeń i życiowych pragnień, których realizację uniemożliwił koszmar wojny.

W roli głównej Paweł Drzewiecki -

Reżyserią zajęła się Aneta Leśniakiewicz, absolwentka filologii polskiej, specjalność teatrologiczna, Uniwersytetu Jagiellońskiego i Podyplomowych Studiów Reżyserii Teatru Dzieci i Młodzieży Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Krakowie (Filia we Wrocławiu). Na co dzień kierownik działu animacji kultury w Miejskim Ośrodku Kultury, Sportu i Rekreacji w Chrzanowie oraz kierownik literacki Punctum Teatr Stowarzyszenia Twórców Niezależnych. Pracuje z młodzieżą i dorosłymi, prowadząc warsztaty teatralne, tworząc i reżyserując przedstawienia oraz prowadząc zajęcia z teatroterapii kreatywnej. W swoim dorobku artystycznym ma reżyserię ponad 20 spektakli, m.in. Szekspira, Moliera, Fredro, Bałuckiego, Czechowa, Gombrowicza, Schmitta, Walczaka czy Kan


Wstęp bezpłatny za okazaniem wejściówki odebranej z kasy teatru
lub przed spektaklem w Pasażu Kultury Andromeda, Plac Baczyńskiego 2.

Uwaga: sala w Andromedzie może pomieścić do 100 widzów.


4 – 17.08 (pon. – niedziela)

godz. 10.00 – 17.00

Pasaż Kultury Andromeda
TYSKI FESTIWAL TEATRU ISTOTNEGO
Lato z Teatrem - warsztaty teatralne dla dzieci i młodzieży

10.00 – 13.00 aktorskie - prowadzi Jadwiga Andrzejewska
14.00 – 17.00 ruchu - prowadzi Monika Szydłowiecka

Zajęcia bezpłatne dla osób od 10 roku życia. Uwaga: można wybrać jeden blok warsztatowy (aktorskie lub ruchu) lub też uczestniczyć w obu. Warunek: udział
w pełnym cyklu zajęć. Zgłoszenia przyjmowane będą do 28 lipca 2014 r. Zapisy
w Biurze Organizacji Widowni pod numerem telefonu: 780 32 03 lub Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.
Efektem końcowym warsztatów będzie spektakl
„Magiczny Mały Książę” – pokaz 17.08 (niedziela).



19, 21, 23.08 (wtorek, czwartek, wtorek)

godz. 11.00 – 13.00

Warsztaty graficzne dla dzieci i młodzieży (od lat 12)
w Miejskiej Galerii Sztuki „Obok”: druk wypukły – linoryt

Zajęcia obejmą:
- wykład ilustrowany oryginalnymi grafikami prezentujący technikę i narzędzia
- projekt i opracowanie matrycy - wykonanie odbitek na profesjonalnej prasie graficznej

Grupa do 20 osób. Zapisy w MGSz „Obok”, Pasaż Kultury Andromeda,
Plac Baczyńskiego 2, tel. 32 780 32 02. Zajęcia bezpłatne.
Warunek: udział w cyklu 3 spotkań. Decyduje kolejność zgłoszeń.


8. 08 (piątek)

godz. 20.00

Pasaż Kultury Andromeda
TYSKI FESTIWAL TEATRU ISTOTNEGO

Tango Argentyńskie w Andromedzie

Co to jest milonga ? Kilka słów wyjaśnienia dla niewtajemniczonych:
Milonga oznacza miejsce albo imprezę taneczną, na której tańczy się tango argentyńskie.
Czasem jest to pomieszczenie o specjalnym przeznaczeniu (zwykle sala szkoły tanga),
czasem pub, kawiarnia lub restauracja, w której jest odpowiednia podłoga oraz okazjonalnie
lub stale grana jest muzyka tangowa. Milongą nazywa się także taniec bardzo luźno związany
z tangiem (ale także argentyński i także pojawiający się czasem na milongach).

Nasi nauczyciele o tangu mówią tak: „... jest jak rozmowa, albo może inaczej – tango też jest rozmową, z tą tylko różnicą, że zamiast wypowiadać słowa używamy naszych ciał. Rozmowa zawsze pociąga za sobą improwizację i interakcję. Nigdy tak naprawdę nie wiadomo
jak się potoczy, ani też jak często konieczne będzie aktywne reagowanie na zmiany jej przebiegu.
Z tangiem jest tak samo - nie opiera się na z góry określonych schematach kroków,
ale na improwizacji, co z kolei nieodłącznie pociąga za sobą interakcje w parze.”

Wstęp bezpłatny


8, 9, 10. 08 (piątek - niedziela)

godz. 18.30

Pasaż Kultury Andromeda – Laboratorium Sztuki
TYSKI FESTIWAL TEATRU ISTOTNEGO

Sławomir Mrożek: „Emigranci” - Tychy Teatr
reżyseria Andrzej Maria Marczewski,
obsada: Andrzej Baranowski, Paweł Drzewiecki

Głównym przedmiotem dramatu Sławomira Mrożka nie jest emigracja i związane
z nią życie na obczyźnie – autor traktuje przede wszystkim o izolacji wewnętrznej,
o barierach międzyludzkich, wynikających ze społecznych uprzedzeń względem drugiego człowieka. Bohaterów „Emigrantów” zmusiła do wspólnej egzystencji sytuacja losowa. Pogarszające się z dnia na dzień warunki bytowe oraz różnice charakterów między bohaterami pogłębiały u każdego z nich poczucie osamotnienia. Kończące się fiaskiem próby podjęcia dialogu pomiędzy AA i XX prowadzą
do momentu kulminacyjnego, będącego jednocześnie
niespodziewanym zwrotem akcji.
Pytaniem, jakie należałoby zadać, podsumowując myśl Mrożka, jest pytanie o sens ulegania stereotypom, głęboko zakorzenionym w świadomości społecznej, które zamiast zbliżać – dzielą. Czy warto ulegać fikcyjnym wyobrażeniom i ulegać powierzchownej ocenie?

Cena biletu: 15 zł normalny, 10 zł ulgowy (leg. szkolne, studenckie, emeryci)


15.08 (piątek)

godz. 18.00-21.00

Pasaż Kultury Andromeda
TYSKI FESTIWAL TEATRU ISTOTNEGO

W ramach DOTYKU SERCA – Jadwigi Ami Andrzejewskiej trzygodzinny koncert „Kąpiel w dźwiękach Gongu” (uwaga: sprzedaż biletów od 4.08 prowadzi kasa Teatru Małego)

Cena biletu: 35 zł, a na leg. szkolne/studenckie 15 zł;
dzieci do lat 12 – wstęp bezpłatny


15.08 (piątek)

godz. 18.30

Pasaż Kultury Andromeda – Laboratorium Sztuki
TYSKI FESTIWAL TEATRU ISTOTNEGO

Witkacy: „Uśmiech Kretyna” – monodram Waldemara Czyszaka
scenariusz, sekwencje filmowe,
reżyseria Andrzej Maria Marczewski,

Waldemar Czyszak, aktor teatralny i filmowy, wciela się w postać Stanisława Ignacego Witkiewicza, który po raz pierwszy postanawia powiedzieć swoim odbiorcom serio o rzeczach najistotniejszych stwierdzając : Ponieważ tzw. „swobodną twórczością”, to jest tzw. „śpiewaniem ptaszka na gałęzi” nic dla społeczeństwa
i narodu zrobić nie mogłem, postanowiłem po szeregu eksperymentów zwierzyć się ogółowi z moich poglądów… oświadczam oficjalnie, że mówię poważnie i chcę wreszcie coś bezpośrednio pożytecznego zdziałać, a na idiotów i ludzi nieuczciwych sposobu nie ma, jak to w ciągu mojej dość smutnej działalności miałem sposobność przekonać się… Może i ta praca (z powodu pewnego tonu w sformułowaniu gorzkich prawd) potraktowana będzie humorystycznie lub negatywnie, jak moja estetyka, filozofia, sztuki sceniczne, i s t o t n e portrety, dawne kompozycje itp. „swobodne wytwory”.
Tymczasem sceniczna opowieść oparta na fragmentach książek „Niemyte dusze”
i „Narkotyki” nabiera nowych znaczeń, odniesień, rezonuje z naszym dzisiejszym rozumieniem świata, dopomina się o traktowanie go serio. Witkacy rozmawia z nami
o sprawach podstawowych dla każdego młodego, rozwijającego się człowieka,
o sprawach wobec których musimy się sami określić, aby nie pozostać z przyklejonym przez naszą historię i nasze przyzwyczajenia, do naszej twarzy uśmiechem kretyna, czyli uśmiechem niezrozumienia procesu rozwoju świata. Bardzo mało współczesnych dzieł mierzy się twórczo i serio ze swoim światem, który razem współtworzymy,
aby osiągnąć jego najciekawszy dla nas wymiar. Ten spektakl pozwala zrozumieć mechanizmy życia, które możemy wykorzystać dla własnego, mądrego, twórczego rozwoju. Każdy z nas chce przecież osiągnąć w życiu to, na czym mu najbardziej zależy - wartościowa sztuka pomaga nam w tym procesie. W multimedialnym spektaklu wykorzystana jest również narracja filmowa, która prowadzi bohatera
do miejsca jego śmierci, pod dąb w Jeziorach.

Cena biletu: 15 zł normalny, a ulgowy (leg. szkolne, studenckie, emeryci) 10 zł


16.08 (sobota)

godz. 19.00

Pasaż Kultury Andromeda – Laboratorium Sztuki
TYSKI FESTIWAL TEATRU ISTOTNEGO

Teatr Piosenki „Między Krymem a Paryżem” – wystąpi Urjane Kenżikajewa

Nazywana głosem duszy krymsko-tatarskiego narodu, tatarską Edith Piaf (śpiewa piosenki z repertuaru francuskiej gwiazdy). Laureatka I nagrody i nagrody specjalnej na Międzynarodowym Festiwalu Piosenki Francuskiej w Krakowie w 2012 roku
za piosenkę „Mój Kraków”, którą specjalnie napisała na Festiwal. Ukończyła Konserwatorium w Taszkieńcie w klasie fortepianu. Obecnie wykłada muzykę
na Uniwersytecie w Simferopolu, stolicy Krymu.
Prowadzenie: Tadeusz Smolicki

Cena biletu: 20 zł, a ulgowy (leg. szkolne, studenckie, emeryci) 16 zł
Uwaga: sala w Andromedzie może pomieścić do 100 widzów


17.08 (niedziela)

godz. 16.00

TYSKI FESTIWAL TEATRU ISTOTNEGO

„Magiczny Mały Książę” - pokaz warsztatów Lata z Teatrem, spektakl w reżyserii Jadwigi Ami Andrzejewskiej; ruch sceniczny: Monika Szydłowiecka

Wstęp bezpłatny na podstawie wejściówki odebranej z kasy teatru
lub Pasażu Kultury Andromeda.

Uwaga: sala w Andromedzie może pomieścić do 100 widzów


22, 23. 08 (piątek, sobota)

godz. 18.30

Pasaż Kultury Andromeda – Laboratorium Sztuki
TYSKI FESTIWAL TEATRU ISTOTNEGO

Michał Walczak: „Piaskownica” - Teatr Imaginarium,
Miejski Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Chrzanowie
reżyseria: Aneta Leśniakiewicz,
obsada: Agnieszka Szumańska, Dawid Jarosiński,
scenografia i realizacja światła: Grzegorz Pączek, Konrad Hajda,
muzyka na żywo: Tomasz Szreter,

Dramat Michała Walczaka, jednego z najciekawszych dramatopisarzy młodego pokolenia, to opowieść o poszukiwaniu bliskości i miłości, w tragikomiczny sposób opisująca współczesne relacje międzyludzkie. Jest to historia o naszym emocjonalnym kalectwie, o spotkaniu kobiety i mężczyzny, którzy nie potrafią stworzyć związku,
nie potrafią być blisko, bo ich kontakt odbywa się za pomocą wzorców ze świata współczesnych mediów: filmu, komiksów i gier komputerowych.

Teatr Imaginarium działa od stycznia 2010 roku w Miejskim Ośrodku Kultury, Sportu
i Rekreacji w Chrzanowie. Praca zespołu opiera się na doskonaleniu warsztatu aktorskiego oraz na poznaniu i wykorzystaniu teatru lalkowego i cieniowego.
Ich kierunki poszukiwań twórczych to z jednej strony przygotowywanie propozycji
dla dojrzałego i wymagającego widza, z drugiej zaś - spektakle adresowane
do najmłodszych wielbicieli teatru. Reżyserią zajmuje się Aneta Leśniakiewicz, absolwentka teatrologii Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz reżyserii teatru dzieci
i młodzieży Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (filia we Wrocławiu), kierownik działu animacji kultury w Miejskim Ośrodku Kultury, Sportu i Rekreacji w Chrzanowie.

Cena biletu: 15 zł normalny, 10 zł ulgowy (leg. szkolne, studenckie, emeryci)


24.08 (niedziela)

 

Niedziela muzyczno – teatralna na pl. Baczyńskiego

19.00 Koncert Orkiestry Kameralnej Miasta Tychy AUKSO - muzyka filmowa dyryguje Marek Moś

Wstęp bezpłatny

TYSKI FESTIWAL TEATRU ISTOTNEGO

21.00 „Golem Godula” – p r e m i e r a spektaklu Teatru HoM z Tychów,
reżyseria: Jakub Kabus
Projekt spektaklu plenerowego, utrzymanego w estetyce steampunk, opartego na legendach, jakimi obrósł życiorys Karola Goduli. Projekt powstaje dzięki finansowemu wsparciu Prezydenta Miasta Tychy.

Wstęp bezpłatny


29.08 (piątek)

godz. 18.30

Pasaż Kultury Andromeda – Laboratorium Sztuki
TYSKI FESTIWAL TEATRU ISTOTNEGO

„Bursa” – Studio Młodych Tychy
reżyseria Piotr Kumor

Bursa – czy to był malarz…?
Zespół artystyczny Studio Młodych Tychy powstał w marcu 2013 roku, pod egidą Teatru Małego. Reżyserii podjął się Piotr Kumor znany już w środowisku twórczym
z licznych dokonań w zakresie teatru alternatywnego i performance’u. Poprzeczka została zawieszona wysoko, bowiem Andrzej Bursa to poeta, prozaik, dramaturg
i dziennikarz, którego twórczość młode pokolenie zna jedynie ze szkolnych podręczników. Zmierzyć się z Bursą, to podobnie jak zrobić to z Edwardem Stachurą czy Janem Rybowiczem. Dlatego z ciekawością i nie ukrywam – niepokojem – wybrałem się na to przedstawienie.
Zamysłem spektaklu było przedstawienie jednego dnia z życia i myśli poety. Nie była to próba łatwa – puntem odniesienia stanowił negatywny stosunek poety
do rzeczywistości, w której przyszło mu tworzyć. Były to czasy bezwzględnej, bezlitosnej cenzury.
„Wiersz, jak sen, miesza się z jawą” – sentencja przesiąknięta klimatem jego utworów znalazła swoje odbicie sceniczne. Sarkastyczne poczucie humoru w zderzeniu
z odważną interpretacją wokalną wierszy młodych aktorów przyniosło efekt czytelny w odbiorze – miły dla ucha i oka. Gra aktorska, choć chwilami zachwiana brakiem scenicznego obycia – jak na debiut - poprawna. Z rolą głównego bohatera zmierzył
się sam reżyser. Stworzył postać przekonywującą, wyrazistą – warsztatowo pociągnął zespół. Umiejętnie szermował długimi pauzami – słowem, Piotr Kumor świetnie wczuł się w rolę poety. Brawa za udany debiut dla Studia Młodych.

Sławomir Żukowski

Cena biletu: 15 zł normalny, 10 zł ulgowy (leg. szkolne, studenckie, emeryci)


30.08 (sobota)

godz. 18.30

Pasaż Kultury Andromeda – Laboratorium Sztuki
TYSKI FESTIWAL TEATRU ISTOTNEGO

Magdalena Fertacz: „Absynt” - Teatr BELFEgoR
reżyseria: Sławomir Żukowski,
obsada: Agata Cichy – matka, Piotr Józef Adamczyk – ojciec, Piotr Kumor – mąż, Sławomir Żukowski – pies z kulawą nogą, Monika Szydłowiecka – dziewczyna

„Absynt”, czyli: sceny z życia rodzinnego zabijają szybciej niż palenie.
Jest to manifest współczesnej, świadomej kobiety, która nie godzi się
na wszechobecną hipokryzję i rywalizację.
Karolina (w tej roli Monika Szydłowiecka) to dwudziestoparoletnia absolwentka anglistyki, która pozostawiona samej sobie, pozbawiona możliwości zmiany zarówno swojej pozycji społecznej, jak i ekonomicznej, wyznacza sobie określony czas na osiągnięcie sukcesu. Zaczepia w barze nieznajomego, który okazuje się być dealerem narkotyków. Otwarcie przedstawia mu swoją sytuacje życiową i proponuje,
aby zostali parą. Nieznajomy z ochotą przystaje na związek z Karoliną, u boku której szuka mocnych wrażeń. Jak się później okazuje, zamiast ślubu odbywa się ceremonia pogrzebowa, a po byłej narzeczonej pozostaje nagranie, w którym opowiada o swoich problemach rodzinnych, stanowiących jedynie wstęp
do rozważań na temat zakłamania współczesnego społeczeństwa.

Joanna Rudnicka

Cena biletu: 15 zł normalny, 10 zł ulgowy (leg. szkolne, studenckie, emeryci)


31.08 (niedziela)

godz. 20.30

Niedziela teatralna na pl. Baczyńskiego
TYSKI FESTIWAL TEATRU ISTOTNEGO

„Spotkać Prospera” – Lwowski Akademicki Teatr Woskresinnia
scenariusz na podstawie sztuk Williama Szekspira - Jarosław Fedoryszyn
reżyseria: Jarosław Fedoryszyn
scenografia i kostiumy: Alla Feoryszyna
obsada: Galina Strychak/Natalia Łukaszonok , Natalia Marczak, Wołodymir Czuchonkin, Wołodymir Geljas, Wołodymir Gubanow, Jarosław Kornijczuk, Petro Mykytiuk, Jurij Filipczuk, Nazar Lis, Wasyl Bułat, Evgenij Pietrov

Lwowski Teatr Woskresinnia i jego rewelacyjny spektakl „Hiob” publiczność Teatru Małego oklaskiwała gorąco w kwietniu tego roku. Teraz pora na przedstawienie plenerowe, w nich to bowiem od 1996 roku Teatr Woskresinnia się specjalizuje.
A powstał on w 1990 roku na fali przeobrażeń społecznych po odzyskaniu przez Ukrainę niepodległości. Teatr pod dyrekcją Jarosława Fedoryszyna – absolwenta reżyserii Instytutu Teatralnego w Charkowie i moskiewskiego GITIS - bardzo szybko podbił serca lwowskiej publiczności prezentując światową dramaturgię. Szybko doceniła go także publiczność poza granicami Ukrainy.
Tyszanie będą mogli wyrobić sobie własny pogląd po obejrzeniu spektaklu, którego scenariusz powstał w oparciu o szekspirowskie arcydzieła: „Burzę”, „Sen nocy letniej”, „Hamleta”, „Romea i Julię”. Uliczne widowisko „Spotkać Prespera” jest bajecznie kolorowe, pełne magii, niezwykle efektowne, zrealizowane z ogromnym rozmachem.
Widowisko warte jest polecenia zarówno znawcom twórczości Szekspira, jak i tym, którzy dopiero zaczynają interesować się jego dziełami. Ta pasjonująca podróż
w świat dramatów geniusza ze Stratfordu, chociaż w niezwykłej kondensacji, uruchamia nieograniczone obszary wyobraźni zwłaszcza, że w spektaklu nie pada ani jedno słowo. Premiera odbyła się we Lwowie w maju 2009; bezpłatne widowisko trwa 60 minut.

Uprzejmie informujemy, że od początku czerwca do drugiej dekady września w Teatrze Małym trwa remont (wymiana instalacji elektrycznej). Zapraszamy na wydarzenia do Pasażu Kultury Andromeda, pl. Baczyńskiego 2 oraz na liczne imprezy plenerowe
w mieście m.in. niedziele na pl. Baczyńskiego. Kasa Teatru Małego (ul. ks. kard. A. Hlonda 1) czynna od 1 sierpnia.
 
logo_silesia_region
Firma 3+ belfegor_tekst logo
W celu uczynienia strony internetowej bardziej użyteczną i funkcjonalną, używamy informacji zapisanych za pomocą plików cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne
ze zgodą użytkownika na ich stosowanie. Dowiedz się więcej lub zmień ustawienia plików cookies.