UCIECZKA Z CHINATOWN, monodram w wykonaniu Mateusza Nguyena / XVIII Tyski Festiwal Monodramu MoTyF

Monodram „Ucieczka z Chinatown” jest oparty na motywach powieść Charles’a Yu o tym samym tytule. Podejmuje tematykę tożsamości, nierówności społecznych, rasizmu, emigracji, alienacji, ambicji i relacji z rodziną. W spektaklu zostały wykorzystane również fragmenty powieści „Symatyk” Vieta Thanh Nguyena oraz „Pomniejsze uczucia: o doświadczeniu azjoamerykańskości” Cathy Park Hong. Teskt zaostał przeredagowany i w pozostałej części napisany przez Mateusza Nguyena.

Monodram ma formę spektaklu-pułapki. Przybiera konwencje reklamy czy serialu, żeby po chwili przybrać zupełnie nową formę. Przemiana form wprowadza widza w niezrozumienie tego, co prawdziwe a co nie. Bohater przybiera różne oblicza, nie wyjaśniając wprost kiedy widzimy jego prawdziwe życie a kiedy serial czy reklamę. Spektakl nawiązuje do kultury wietnamski i chińskiej. Wykorzystując przy tym element ołtarzyka, na którym tradycyjnie składa się zdjęcie przodków. Twarz tam umieszczona determinuje przebieg akcji, poprzez zmianę wyglądu i wieku. Spektakl opowiada o Drugoplanowym Azjacie. Poddaje pod dyskusje tematykę gombrowiczowskiej gęby – ról społecznych, które społeczeństwo nam narzuca. Ukazuje Typowego Azjatę z jego prostą etykietą w kontekście walki o swoje „ja” w czarno-białym
świecie. Spektakl powstał w ramach dyplomu w Studio Sztuki Teatralno Aktorskiej STA, które odpowiada za prawa autorskie wykorzystywanych w spektaklu materiałów muzycznych.

Mateusz Nguyen (2003) – Performer, Aktor. W 2025 roku ukończył trzyletni kurs aktorski w Studio Sztuki Teatralno Aktorskiej STA w Poznaniu oraz ekonomię na Uniwersytecie Ekonomicznym w Poznaniu na specjalizacji public relations i strategie komunikowania. Student I roku Akademii Sztuk Teatralnych we Wrocławiu, na kierunku Aktorstwo Teatru Lalek. Od 2020 roku związany ze Stowarzyszeniem Sztuka Nowa, w ramach którego realizował liczne projekty m.in. na Festiwalu Szekspirowskim w Gdańsku w 2022 roku („Hamlet.Motion”) czy w Mazowieckim Instytucie Kultury („FeFerdydurke”, „Hamlet no more”, „Jesteśmy Wspaniali” i inne). Uczestnik czterech edycji Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego UNITY, a także prowadzący warsztaty podczas UNITY IV. W 2023 roku zajął drugie miejsce w ramach przeglądu Trybuna Performanace w Procesie. Brał udział w uroUTOPIA 10th in memoriam Stanisława Franek Festival w Poznaniu, gdzie zaprezentował performance „TryBtyk”.

Realizatorzy:

Autor i tytuł tekstu, na podstawie którego powstał monodram: Charles Yu „Ucieczka z Chinatown”
Autor scenariusza: Mateusz Nguyen
Opieka reżyserska/inscenizacja: Mateusz Nguyen, Paulina Roszak, Maciej Zakrzewski
Scenografia: Mateusz Nguyen
Muzyka: Mateusz Nguyen